カテゴリ:上海旅行(07年春)( 11 )

last page~.

Good evening! How are you?
I thinks Shanghai diary is last, Today.
In the last, I pasted the photo of the children found in Shanghai.
The children were playing vigorous and was cute.
This time, I was enjoyed Shanghai trip. If I have a opportunity, I wants to go to Shanghai again!!!
こんばんは~。 ご機嫌いかがですか?
上海日記は今日で、最後にしたいと思います。
最後は、上海で見つけた子供達の写真を、貼ってみました。
子供達は元気に遊んでいました。そしてかわいかったですよ。
今回、私は上海旅行を、楽しむ事ができました。
もし、機会がありば、また、上海に行きたいな~って!!!
f0121044_23455914.jpg
f0121044_23464041.jpg
f0121044_23472854.jpg

f0121044_040110.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-26 23:51 | 上海旅行(07年春)

私の大好きな場所から・・・。

今日は、私の好きなカフェからの、上海の高層ビルの風景です。そうスタバです!
私は、この旅行では、お昼は、スタバですましていました。色々な場所のスタバ(上海で)に行きましたが、この場所のスタバが、一番良かったです。景色がすばらしくて。ここが、私のお気に入りとなってしまいました。本当は、夜に夜景を見ながらと、思ったのですが、時間がなくて夜は、行く事が出来ませんでした。また、次の楽しみとしておきました~。
f0121044_21572175.jpg

f0121044_2158069.jpg
f0121044_21584926.jpg
f0121044_21592745.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-24 22:01 | 上海旅行(07年春)

Are these art~?

Hi~! How are you~?
I found these in Shanghai. Are these art~? How do you think?
Could be found some in Shanghai.
I like 2nd photo. And,
3nd photo, A pig is importance animal in Shanghai.
はい~。 ご機嫌いかが~?
これらは、上海で見つけてきました。 アートですかね~? どう思いますか~?
上海では、いくつか見つける事ができますよ。
私は2番目の写真が、好きなんですが~。
また、3番目の写真。豚は上海では、大切な動物とされています。
f0121044_21435780.jpg
f0121044_21445841.jpg
f0121044_2147207.jpg
f0121044_2151033.jpg
f0121044_21571656.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-21 22:01 | 上海旅行(07年春)

Shanghai at night!

Hi~! How are you~?
Today, I pasted my prefer photos. Night in Shanghai!
It was beautiful view and scenerys. The night view is a specialty in Shanghai. No.4 photo are my 1st favorite.
はい。 ご機嫌いかがですか~?
今日、私は私のお気に入りの写真を、貼ってみました~。上海の夜です。
綺麗な眺めと景色でしたよ。夜景は上海の名物でもあります。
私は、4枚目の写真が1番好きです。
f0121044_23351571.jpg
f0121044_23364168.jpg

f0121044_23375559.jpg

Nankintouro(南京東路)
f0121044_23283788.jpg

f0121044_23302787.jpg
f0121044_23314212.jpg

Wai Tan(外灘)
[PR]
by always4920 | 2007-05-19 23:56 | 上海旅行(07年春)

蘇州観光(虎丘編:こきゅう)

Hi~! How are you?
I'm so sorry. Today, I'm very tired.
I can't write comment. Tomorrow, I write a comment.
This time, I pasted a photo in The Tiger Hill.
The Tiger Hill is popular place in Sosyu. This tower declines.
It's the same as Pisa in Italy.
今回は、虎丘の写真を、貼ってみました。虎丘は、蘇州では、ポピュラーな場所です。
この塔は、傾いています。 イタリアのピサと同じです。
f0121044_221154.jpg
f0121044_2264741.jpg
f0121044_2274921.jpg
f0121044_2291252.jpg

中国では、豚がとても大事な生き物とされています。
上記の写真、チョットかわいいですよね~。
f0121044_22103263.jpg

虎丘は、ピサの斜塔と同じ様に、傾いた塔です。
今年は、2塔目の斜塔です。何の縁だか~!
f0121044_2212880.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-16 22:51 | 上海旅行(07年春)

蘇州観光(留園編)

Good morning. How are you?
Do you have plan, Today? I don't have plan. Now, I watching T.V. and dring coffee.
This time, I pasted a photo in Ryuen. This place is a national park.
It has beautiful garden and the building. Long time ago, Ryuen was The house of the individual.

おはようございます。 ご機嫌いかがですか?
今日は、みなさんは予定ありますか?私は予定なく今、テレビを見て、コーヒーを飲んでいま~す。
今回は、留園の写真を貼ってみました。ここは、国立公園←(間違えました。世界遺産です!)だそうです。綺麗な庭と建物があります。昔、ここは個人の家だったそうです。
f0121044_10484264.jpg
f0121044_10491792.jpg
f0121044_10501124.jpg
f0121044_10505818.jpg
f0121044_10513586.jpg
f0121044_10522936.jpg

f0121044_10542677.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-13 11:51 | 上海旅行(07年春)

蘇州観光(寒山寺編)

Good evening.
Today is photo is Kanzanji. Kanzanji is history very much and famous temple. There were a lot of excursionists. The new year day, a lot of Japanese are came to Kanzanji.

こんばんは。
今日の写真は寒山寺です。寒山寺はとても歴史があり、有名なお寺だそうです。
とても多くの観光客が、いました。新年には、多くの日本人がくるそうです。
f0121044_21563169.jpg

f0121044_2283253.jpg

f0121044_2383614.jpg

f0121044_2158797.jpg

f0121044_2261344.jpg

f0121044_21585475.jpg
f0121044_2201390.jpg

チョット英語では、難しいので日本語で書かせていただきます。
中国では、7重の塔が、基本だそうですが、寒山寺の塔は、5重の塔です。
なぜかと言いますと、この塔は日本の人の寄付があったためと、もう一つ、日中友好を兼ねてという事で、5重の塔が作られたそうです。
[PR]
by always4920 | 2007-05-12 22:09 | 上海旅行(07年春)

Shanghai City.

Hi~!How are you? I'm great. because, I got vacation, Today.
I was relax. I went to massage and coffee shop. It was good time.
At night, I went to Kaitesushi restaurant with my family member.
I spent good day.

はい~。ご機嫌いかがですか~?私はすごく良いです。 なぜなら、今日は私は、お休みをもらったからです。リラックスしました。マッサージとコーヒーショップに行きました。いい時間でした。
夜は、家族と回転すしレストランに行きました。 良い日を過ごしました。
f0121044_22342726.jpg
f0121044_22345284.jpg

f0121044_22384491.jpg

Shaghai Railway station
This place was always crowded. There were a lot of people.
Why crowded? I don't understand.
上海駅です。
ここは、いつも混んでいました。沢山の人がいました。
なぜ混んでいたか? 私にはわかりませんでした。
f0121044_22352318.jpg
f0121044_22354726.jpg

f0121044_22381463.jpg

Okura Garden Hotel Shaghai (オークラ・ガーデンホテル)
中国名:花園飯店
This hotel was beautiful building. This hotel is little expensive and, I can't stay here.
このホテルは、綺麗な建物でした。このホテルは少し高く、私には泊まる事が出来ませんでした。
[PR]
by always4920 | 2007-05-11 23:03 | 上海旅行(07年春)

Correcting a little in Shanghai trip.

Hi~! How are you today?
Today, I correct about Shanghai trip and add.
May 7th. I wrote The subway was the same as Japan. But, The subway manners in Shanghai were different.
Japan gets off first if the door of train opens. Next, it takes train.
However, in Shanghai is different. I was very surprised.
It is the start of the scramble of the seat from the moment when the door was open. People ran and went to the seat. and people was talking big voice in the train. It wasn't thought of in Japan.

は~い。 今日のご機嫌はいかがですか?
今日は、チョット訂正及び、追加をさせていただきます。
5月7日、私は地下鉄が、日本と同じとかきました。 しかし、地下鉄のマナーが、違っていました。
電車のドアが、開いたら初めに降ります。その次に乗り込みます。
しかし、上海では違います。 私はすごく驚きました。
電車のドアが、開いた瞬間から、座席の争奪戦のスタート。みんな走り席に行きました。また、電車の中で、大きい声で話をするし。日本では考えられませんでした。
f0121044_16155097.jpg
f0121044_16162284.jpg

maglev train is good vehicle. It was comfortable and HI-speed. At the time of the max speed(430km), there was a little vibration.
リニアモーターカーは、良い乗り物です。 快適でスピードも速くて。しかし、最高速度(430km)
の時は、少し振動はありました。
f0121044_21374138.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-11 21:38 | 上海旅行(07年春)

空港から市内へ

Shanhai-international-airport to Shanhai-city, I took maglev train and sabway. "Maglev train" In Japan, it is called "Rinia-motercar". Maglev train is Hi-speed train. The max speed was 430Km/h. I was very surprised.
上海国際空港から上海市内、私は磁浮列車と地下鉄に乗りました。"磁浮列車"日本ではリニアモーターカーと言われています。磁浮列車は、ハイスピード列車です。最高のスピードは430でした。私は、非常に驚きました。
f0121044_20372690.jpg

f0121044_21404551.jpg

f0121044_20422129.jpg

The subway was the same as Japan.
地下鉄は、日本と変わりませんでした。
f0121044_2149976.jpg
f0121044_21493066.jpg
f0121044_21495958.jpg

[PR]
by always4920 | 2007-05-07 22:15 | 上海旅行(07年春)